30T网盘资源VIP：百度网盘存放路径
资料分享2-2区-1124L
然妈今天给大家分享的是英文版《名侦探柯南》。1994年，《名侦探柯南》在《周刊少年Sunday》上开始连载，此后的二十多年间，它一直是最火的漫画之一，而很多读者，也是从这部漫画开始，逐渐爱上推理这一奇妙的题材。
在整部动画片里，除了烧脑的悬疑解谜之外，还有很多常识性的东西，让不少同龄人乃至90后00后都受益匪浅。所以看这部优秀动画的时候，不仅是感受一个个故事的神奇，开拓视野的同时，还可以增长不少知识。
在英文版中，工藤新一被译为Jimmy Kudo，小兰被译为Rachel Moore，毛利小五郎则被叫做Richard Moore。他们的姓氏都采用了音译，而名字是重新选取的，一方面尊重了原作，一方面适应了本土化。
Conan: My name is Jimmy Kudo, high school detective. But to the world, I m Conan Edogawa; an alias I was forced to assume after an experimental drug reverted me back to childhood. Now I fight crime with Richard Moore and his daughter, Rachel, armed with the knowledge that one truth prevails.
柯南的开场白，虽然简短，却交代了许多信息。小小的一段话里还应用了许多复杂的英语语法，如同位语、定语从句以及过去分词短语作后置定语等，这也是值得大家研究和学习的。
one truth prevails是柯南的经典台词，真相只有一个！prevail在这里可以理解为胜利，战胜。
英文版采用的译文相当地道。在英文版本中，口语大多生活化，对话间大量地道的口语表达让大家都能听得懂，参与感也是极强的。对话简单，发音清晰，非常适合一边练习听力一边学习实用口语，真是一举两得。
Conan: Quite an elaborate plan for a murder. But it all fits.
谋杀案的计划相当周密。但是一切完全符合。
作为一部悬疑题材动画片，《名侦探柯南》的剧集总是给人们很多意想不到的结果，而且细节处理的很完美，涉及的知识体系也非常的广，满足我们的各种好奇心。《名侦探柯南》里面的很多案子其实都值得我们去思考，知识、世俗伦理等方面，体会世界的阳光和阴暗，温暖和冰冷。
最后整理了5季130集+剧场版6部，赶紧收藏，让孩子地道表达学起来！
3、如链接失效或关键词上限请加微信获取：rrhhmama
领取无套路 无需转发朋友圈
长按识别，欢迎咨询
手握：K12网课 童书绘本 早教资源
60T+海量学习资源
加入超值VIP网盘会员群 联系然妈
努力成为孩子的榜样
〰 👇 欢迎关注然妈公众号👇 〰
附资源｜《我的第一本亲子英文书》每个中国家长必读的亲子互动书 PDF+MP3
免费资源｜央视拍了8年，遍及《世界历史》纪录片100集，牛娃成长值得看
免费资源｜火爆家长圈的清华附小的语文课，好评无数，千万不要错过
向上滑动👆框获取更多资源
特别声明
本微信公众账号分享的资源均通过网络等公共合法渠道获得，仅供试用！版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用，若喜欢此资源，建议购买实体产品。文章中的视频及图片均来自网络，版权归原作者或原出版社所有。如有侵权，请及时联系删除。
资料整理不易，多谢点亮支持👇
文章引用微信公众号"然妈乐学资源",如有侵权,请联系管理员删除!
